Nouvelles

Appel à contributions

Transcrire et traduire la parole amérindienne en Nouvelle-France

Le poids des mots autochtones dans les textes issus de la colonisation

Journée d’étude

Collège Universitaire Glendon, Toronto

Le samedi 25 avril 2020

Vient de paraître aux Presses de l'Université Laval !

https://www.pulaval.com/produit/textes-missionnaires-dans-l-espace-francophone-tome-ii-l-envers-du-decor

Nous sommes très heureux d'apprendre que l'Université de Waterloo tient à souligner que nous nous trouvons sur le territoire traditionnel des peuples attawandaron (Neutres), anishinabé et haudenosaunee. L'Université de Waterloo est située sur la concession de Haldimand, parcelle de terrain promise aux Six Nations, d'une largeur de six milles sur chaque rive de la rivière Grand.

https://uwaterloo.ca/arts/about-arts/territorial-acknowledgement

Le premier tome des Textes missionnaires dans l'espace francophone vient d'être publié, en coédition, aux éditions Hermann, à Paris: 

http://www.editions-hermann.fr/5014-textes-missionnaires-dans-lespace-francophone-tome-1.html

Notre collègue Reinier Hesselink vient de publier "104 Voices from Christian Nagasaki. Document of the Rosario Brotherhood of Nagasaki with the Signatures of Its Members (February 1622): An Analysis and Translation", dans Monumenta Nipponica 70/2: 237-283, 2015 (Sophia University). 

Nouvelle publication de notre collègue Reinier Hesselink: 

The Dream of Christian Nagasaki. World Trade and the Clash of Cultures, 1560-1640, chez McFarland: 

http://www.mcfarlandbooks.com/book-2.php?id=978-0-7864-9961-8

Shenwen Li, Frédéric Laugrand, Nansheng Peng, (dir.)

_Rencontres et médiations entre la Chine, l'Occident et les Amériques. Missionnaires, chamanes et intermédiaires culturels_

Québec, PUL, 2015.

BOUTON Jacques, DE CAEN Hyacinthe (aut.), OUELLET Réal, LE BRAS Yvon (dir.)

_Relation de l’établissement des Français depuis l’an 1635 en l'île de la Martinique, l'une des Antilles de l'Amérique,
suivi de Relation des îles de Saint-Christophe, Gardelouppe et la Martinique, gisantes par les 15 degrés au-deçà de l’Équateur_

Les collections de la République des Lettres

Paris, Hermann, 2015.

Nouvelle parution!

Édition critique établie par Marie-Christine Pioffet et Isabelle Lachance des

Poésies et opuscules sur la Nouvelle-France

de Marc Lescarbot.

Éditions Nota Bene, 2014. 

https://editionsnotabene.wordpress.com/collection-galliana/